Ressources préparatoires à la vaccination contre la COVID-19 pour les établissements de soins de longue durée et les résidences pour personnes âgées

Dernière mise à jour : February 2022

Bienvenue sur notre page de ressources préparatoires à la vaccination contre la COVID-19 pour les établissements de soins de longue durée (ESLD) et les résidences pour personnes âgées du Canada. Les ressources ont été sélectionnées en collaboration avec des experts de l’immunisation de partout au pays, notamment l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC), le réseau Solutions pour la douleur chez les enfants et #SeePainMoreClearly. L’objectif est d’aider les ESLD et les résidences pour personnes âgées à planifier et à effectuer la vaccination contre la COVID-19 des résidents, du personnel et des partenaires de soins essentiels, ainsi que d’appuyer la prise de décisions éclairées sur le sujet.

Le répertoire n’est pas exhaustif et vise à compléter les plans de vaccination contre la COVID-19 des provinces, des territoires et des régions. Des renseignements sur l’administration du vaccin dans votre province ou territoire se trouvent sur le site Web de votre autorité sanitaire locale.

• Sites Web des autorités sanitaires provinciales et territoriales

Section 1 : Guide de planification des vaccination

Les ressources présentées ici peuvent guider la planification des cliniques de vaccination contre la COVID-19 et viennent s’ajouter aux campagnes de vaccination, aux plans de cliniques locaux et aux politiques qui s’appliquent.

• (En anglais seulement): Régie de la santé des Premières Nations - COVID-19 Vaccine Information Sheet
• Ressources sur la vaccination en soins de longue durée. Ces ressources [en anglais] sur la formation clinique, la préparation à une clinique et la préparation des sites ont été élaborées par l’institut Michener de l’éducation du RUS.
• Guide de planification des cliniques de vaccination contre la COVID-19 du gouvernement du Canada.
• Guidance on vaccines for children and planning vaccines for ages 12-17
• (En anglais seulement): After the Shot: Guidance Supporting the Re-opening of Canada’s LTC Homes Following COVID-19 Vaccination report by the National Institute of Ageing
• NOUVEAU! COVID-19 : La vie après la vaccination - Canada.ca
• NOUVEAU! Vaccins contre la COVID-19 — ce que les Canadiens âgés doivent savoir, de L’Institut du vieillissement (NIA)
• NOUVEAU! NACI Conseils sur les doses de rappel des vaccins
• NOUVEAU! Lignes directrices sur l’utilisation de vaccins contre la grippe en présence de la COVID-19
• Trousse d’outils sur la vaccination contre la COVID-19 dans les communautés de la Régie de la santé des Premières Nations. Ce guide [en anglais] vise à soutenir les directeurs de la santé afin que les communautés soient prêtes à vacciner leurs membres contre la COVID-19 dès que les doses seront disponibles.
• Ressources sur la vaccination en soins de longue durée. Ces ressources [en anglais] sur la formation clinique, la préparation à une clinique et la préparation des sites ont été élaborées par l’institut Michener de l’éducation du RUS.
• Guide de planification des cliniques de vaccination contre la COVID-19 du gouvernement du Canada.
• NOUVEAU! Guidance on vaccines for children and planning vaccines for ages 12-17
• NOUVEAU! (En anglais seulement): After the Shot: Guidance Supporting the Re-opening of Canada’s LTC Homes Following COVID-19 Vaccination report by the National Institute of Ageing
• NOUVEAU! COVID-19 : Preuve de vaccination au Canada et pour voyages à l'étranger pour les Canadiens - Canada.ca
• NOUVEAU! COVID-19 : La vie après la vaccination - Canada.ca

Section 2 : Caractéristiques, manipulation et administration des vaccins contre la COVID-19

• Les sites Web de Moderna et de Pfizer/BioNTech contiennent des renseignements sur la manière de signaler des événements indésirables ou des préoccupations relatives au produit, des instructions et des vidéos informatives sur la manipulation et l’administration, et des cartes de vaccination et de rappel de la deuxième dose.
• Les monographies de produit du vaccin contre la COVID-19 de Pfizer/BioNTech et du vaccin contre la COVID-19 de Moderna sont disponibles en anglais et en français, et contiennent tous les renseignements sur les produits
• Rapport hebdomadaire sur l’innocuité et les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19, créé et mis à jour par l’ASPC (rapport en anglais).
• Page d’information du gouvernement du Canada sur les groupes admissibles pour chaque vaccin, la prise de rendez-vous et la vie après la vaccination.
• Innocuité et effets secondaires possibles du vaccin contre la COVID-19 de Janssen (Johnson & Johnson) – Page d’information de Santé Canada.
• Complément d’information de Santé Canada sur les vaccins AstraZeneca et COVISHIELD.
• Recommandations sur l’utilisation des vaccins contre la COVID-19 - Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)
• NOUVEAU!  Livret d’information sur le vaccin contre la COVID-19, par Unity Health et Wellness Hub

Section 3 : Favoriser l’acceptation du vaccin contre la COVID-19

Les prestataires de soins de santé jouent un rôle important dans l’acceptation de la vaccination en diffusant les faits et les informations scientifiques derrière les vaccins contre la COVID-19 et en prenant le temps de répondre aux questions et aux inquiétudes de leurs interlocuteurs.

• Mise à jour : Ressources documentaires sur la vaccination contre la COVID-19 – Trousse à outils pour les fournisseurs de soins de santé. Cette trousse publiée par l’ASPC donne aux fournisseurs de soins des renseignements leur permettant d’aider leurs patients et leurs collègues à faire des choix éclairés sur la vaccination contre la COVID-19.
• Outils visant à accroître la confiance des équipes des ESLD à l’égard des vaccins réunis par les Centres for Learning, Research and Innovation in Long-Term Care (CLRI) et le ministère des Soins de longue durée de l’Ontario.
• Infographie de Santé Canada qui explique le processus de développement et d’approbation de vaccins.
• Trousse d’outils de communication sur les vaccins contre la COVID-19 destinée aux communautés autochtones et créée par le gouvernement du Canada, qui comprend des messages dans plusieurs langues à publier sur les réseaux sociaux.
• Vidéo déboulonnant les mythes sur les vaccins contre la COVID-19 publiée par le Centre for Resilience and Social Development et Santé publique Ottawa en français, anglais, arabe, mandarin et somali.
• Le Centre for Effective Practice répertorie sur son site Web des ressources sur la COVID‑19 [en anglais], dont:
  • un guide sur la vaccination contre la COVID-19 qui répond aux questions des prestataires de soins de santé;
  • un cadre de discussion pour aider les prestataires à discuter du vaccin contre la COVID-19 avec les patients de manière informative et dans un climat de confiance.
• Réponses aux questions des professionnels de santé sur l’innocuité des vaccins contre la COVID‑19 de CanVax, qui est disponible en différentes langues, dont le français et l’anglais.
• Ressources de l’école de pharmacie de l’Université de Waterloo sur la COVID-19, notamment :
  • Affiche réfutant les mythes sur les vaccins à ARNm contre la COVID-19;
  • Affiche favorisant l’acceptation du vaccin : Vacciné? N’hésitez pas à le dire fièrement!;
  • Information sur les vaccins à vecteur viral comme celui d’AstraZeneca [en anglais];
  • Fonctionnement des vaccins à ARNm (infographie d’une page).
• Site Web des communautés de pratique sur la COVID-19 du Département de médecine familiale et communautaire de l’Université de Toronto. Ce site [en anglais] comprend des webinaires enregistrés animés par des médecins de famille en exercice ainsi que des ressources sur la vaccination contre la COVID-19.
• Vaccination des enfants : Choisir de faire vacciner son enfant – le gouvernement du Canada
• NOUVEAU! (En anglais seulement) Régie de la santé des Premières Nations Vidéo: Does the COVID-19 vaccine affect pregnancy or fertility?

Section 4 : Améliorer l’expérience vaccinale par la réduction de la douleur, de l’anxiété et de la peur des aiguilles

Si les actes médicaux nécessitant une aiguille et la vaccination sont courants, ils peuvent provoquer de l’anxiété, du stress et de la douleur. Des stratégies simples, fondées sur des données probantes, permettent d’améliorer l’expérience vaccinale. Les prestataires peuvent utiliser :

• un algorithme fondé sur l’âge d’Immunisation Canada qui contient des stratégies pharmacologiques, psychologiques, physiques et procédurales d’atténuation de la douleur chez les adultes;
• des ressources d’évaluation de la douleur chez les personnes âgées ayant des troubles cognitifs de See Pain More Clearly [en anglais], afin de faire connaître une expérience positive avant, pendant et après la vaccination;
• des ressources qui donnent aux prestataires et aux partenaires de soins essentiels des stratégies pour prévenir les évanouissements liés aux aiguilles et apaiser la peur des aiguilles.

Section 5 : Revues sur les vaccins contre la COVID-19

On émet sans cesse de nouvelles recommandations et directives éclairées par des données probantes au pays. Voici des exemples d’endroits où trouver des revues concernant les vaccins contre la COVID-19 :

• La base de données COVID-19 Rapid Evidence Reviews, gérée par la Saskatchewan Health Authority, a été créée par les équipes qui évaluent les données probantes liées à la COVID‑19 et à la vaccination afin d’optimiser la prise de décisions éclairées pour les patients et les résidents et de prévenir le travail en double entre les équipes cliniques.
• Pour les dernières nouvelles et recommandations sur les vaccins contre la COVID-19, consultez le site Web de l’Agence de la santé publique du Canada.
• Informations sur les effets secondaires des vaccins COVID-19 et sur la sécurité des vaccins.

Vous voulez en savoir plus, proposer des ressources ou encore demander une traduction ou une adaptation culturelle? Veuillez communiquer avec l’équipe de SLD+ à l’adresse LTC-SLD@hec-esc.ca.

En plus des ressources sur la préparation à la vaccination et la vaccination elle-même proposées ici, vous trouverez des ressources générales au sujet de l’assistance aux personnes atteintes de démence pendant la pandémie dans la section Innovations, outils et ressources du site Web de la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé ainsi que sur BrainXchange [en anglais] et le site Web de la Société Alzheimer (qui contient aussi des conseils concernant la COVID-19 pour les proches aidants).