Reconnaître la détérioration de l’état de santé chez les bébés, les enfants et les adolescents

Guide pour les parents

En tant que membres de la famille, vous faites partie intégrante de l’équipe soignante de votre bébé, enfant ou adolescent. Vous êtes souvent les mieux placés pour reconnaître des changements parfois subtils, mais très importants, qui peuvent indiquer une détérioration de son état. Vous ne savez peut-être pas exactement ce qui ne va pas, mais vous savez que quelque chose ne tourne pas rond.

La ressource suivante vous donnera des moyens d’agir, à vous et à vos proches. Elle vous aidera à reconnaître les signes de détérioration de l’état de votre enfant.

Téléchargez une version imprimable de la ressource dans d’autres langues.

SIGNES - Repérer les maladies graves chez les bébés, les enfants et les adolescents

SIGNES vise les bébés, les nourrissons, les enfants et
les adolescents.

Si vous remarquez au moins l’un de ces SIGNES, consultez immédiatement un médecin.

Changements comportementaux

Aucune réponse mouvement ou réaction
aux bruits forts

Mouvements inhabituels, maladresse,
difficultés d’élocution

Changements dans la respiration

Respiration difficile

De longues pauses entre les respirations inspiratoires

Perte de liquides

8 heures ou plus

Vomissements

Selles

Changements cutanés

Teint de la peau inhabituel

Nourrisson de moins d’un mois

Aucune amélioration avec traitement

Ressource à imprimer: SIGNES — Repérer les maladies graves chez les bébés, les enfants et les adolescents

Autres langues disponibles :

La ressource SIGNES est également disponible en plusieurs langues. Téléchargez une version imprimable de la ressource dans la langue de votre choix :

• Anglais
• Français
• Arabe
• Pendjabi
• Chinois simplifié (mandarin)
• Espagnol
• Chinois traditionnel (cantonais)

Affiches imprimables gratuites

Accédez à des affiches imprimables gratuites pour promouvoir la ressource SIGNES.

• Affiche d’appel à l’action SIGNES
• Affiche informative SIGNES

La ressource de santé publique SIGNES (SIGNS, Severe Illness Getting Noticed Sooner for Kids) a été créée par un panel d’experts composé de parents et de prestataires multidisciplinaires dans le but d’aider les parents à reconnaître et décrire les manifestations d’une maladie grave chez l’enfant.

Nous tenons à remercier pour leur contribution les experts du consortium SIGNS for Kids :

Christopher Parshuram MB.ChB, D.Phil.
Kristen Middaugh RN, BScN
Dawn Hartfield BSc Med, MPH, MD, FRCPC 
Joelle Fawcett-Arsenault PHEc (parent representative)
Melissa Jones BA MA (parent representative)
Gregory Moore MD, MSt (c), FRCPC
Karen Dryden-Palmer MSN, RN
Simran Singh RN, BScN, ENC (c)
Ann Bayliss MD, FRCPC
David Bayfield MD,CCFP(EM)
Sean Murray MD, FRCPC
Jonathan Gilleland MD, FRCPC 
Martin McNamara MD, CCFP (EM)
Michelle Gordon MD, FRCPC
Lisa Ladouceur PHC-NP
Anthony lacolucci HonBSc RRT
Jane Stuart-Minaret RN, BScN, MN
Mohamed Eltorki MD
Angelo Mikrogianakis  MD. Msc
Tania Principi MD
Seth Gray MD
Pragash Longonathan MD­
Hilary Whyte MB.­BCh. BAO. MSc. FRCPI. FRCPC
Helena Frndova Dipl-Ing
Zoe Parshuram BSc (Hons).

L’utilisation ou la reproduction de cette ressource est autorisée au Canada à des fins non commerciales seulement. Cette ressource est fournie « en l’état » et à titre informatif/éducatif seulement. Elle n’est pas destinée à fournir des conseils médicaux spécifiques ou à se substituer au jugement d’un professionnel de la santé. Les personnes ayant préparé et/ou contribué à cette publication déclinent toute responsabilité ou garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite.

Ce travail a été réalisé avec le soutien d’Excellence en santé Canada (ESC). ESC est un organisme de bienfaisance indépendant sans but lucratif financé principalement par Santé Canada. Les opinions exprimées ici ne représentent pas nécessairement celles de Santé Canada.